Земеделци от Крит се опитват да блокират Атина с трактори

Единствената земеделска блокада, която остава по пътищата на Гърция е на граничния пункт Промахон – Кулата, съобщи гръцкият информационен сайт in.gr. Чак в сряда се очаква земеделците от района на Серес да вземат решение дали протестът им ще бъде прекратен или ще продължи. Съобщава се, че във всички останали части на страната движението се осъществява без проблеми, след като земеделците решиха да премахнат блокадата на магистралата Солун – Атина при град Лариса.

Междувременно, около 1000 земеделци от остров Крит пристигнаха рано тази сутрин на атинското пристанище Пирея, придружени от десетки трактори. Целта им е да стигнат до центъра на столицата, където да протестират, че не са включени в правителствения пакет от 500 млн. евро помощ за гръцкото земеделие. Полицейски спец части и прокурор, които се намират на пристанището, са отказали на земеделците достъп до Атина.

Критяните са се опитали да пробият полицейския кордон със земеделската си техника и са замеряли полицаите с картофи и пръчки. Целта им е да излязат по улиците с трактори и техника и да минат около 20 км. до земеделското министерство.

Според властите това би предизвикало тотален транспортен хаос в Атина.

На пристанището се намират представители на политически партии, които се опитват да успокоят нажежената обстановка. Земеделците от Крит отказват да се срещнат на пристанището с представители на Министерството на земеделското развитие, а от ведомството обявиха, че са готови да приемат представители на земеделците в самото министерство, но без те да пристигнат с техниката си.

A Letter by Polish Intelectuals Against Bg-govt. Censorship

превод Коста Стефанов
от Кафене


To:
President of Bulgaria, Mr. Georgi Parvanov
Bulgarian Prime Minister, Mr. Sergei Stanishev
Bulgarian Minister of Culture, Mr. Stefan Danailov

For the attention of:
Mr. David Černý
Czech Deputy Prime Minister for EU Affairs, Mr. Alexandr Vondra


OPEN LETTER to Bulgarian authorities

We, the undersigned, are deeply concerned about your decision to cover the piece “Turkish toilet” of David Černý's sculpture “Entropa. Stereotypes are barriers to be demolished” launched on 15 January 2009 in the Council of the European Union.

The demand to curtain the part of the integral artistic installation with a black fabric is nothing else than the act of censorship directed against the Art. 27 of the Universal Declaration of Human Rights and the Art. 23 of the Constitution of the Republic of Bulgaria, which guarantees that “the State shall establish conditions conducive to the free development of science, education and the arts, and shall assist that development”.

Europe lacks critical reflection on controversial topics. The real debate respecting opposing voices from different cultures, mentalities and ambitions has disappeared from political agendas. Therefore, we strongly support David Černý's right to his provocative voice, which opens the debate on our intern European problems (poverty, discrimination, corruption etc.). We should not kill the essence of “Entropa” by hysterical reactions or hypocritical gestures of national pride.

We are appealing to You to remove the black fabric from the “Entropa” and join the broad debate about real European problems. David Černý's self-irony and the famous Czech sense of humour might be of great help. As he has proved with “Entropa”, art has the power to provoke serious discussion and reactions, which reveal a lot of hidden mechanisms in contemporary art practice, media and power strategies.

Czech Deputy Prime Minister Alexandr Vondra declared on the “Entropa” launching: “twenty years after the fall of the Iron Curtain there is no place for censorship in Europe.” And we hope we will be able to see his words come true.


Sincerely,

Indeks 73, Polish initiative aimed at protecting freedom of artistic expression:

Еврокомисията се намеси в спора между гръцките земеделци и правителството

За ново главоболие в Атина, съобщава гръцкият вестник Елефтеротипия. Представител на Еврокомисията каза, че отговорните служби на комисаря по земеделието Мариан Фишер Бойл не са получили официално уведомление от гръцкото правителство за намерението си да подкрепи финансово с 500 млн. евро гръцките земеделци. Според ЕК – Атина е била задължена, въз основа на общностното законодателство за държавни субсидии, първо да уведоми ЕК за това, преди да бъде обсъдено в местния парламент.

Гръцкото правителство обаче е пренебрегнала еврозаконодателството и така Брюксел научил за намеренията му от публикации в пресата.

Без зелена светлина от Брюксел, Атина не може да подкрепи финансово земеделските стопани в Гърция, уточнява изданието. За да получи разрешение гръцкият кабинет трябва да убеди ЕК за причините довели до решението за финансирането и кои ще са получилите облаги. Това би означавало голямо забавяне в изпълнението на правителствения план. Според опозиционния вестник Елефтеротипия не е изключено Брюксел да откаже финансирането, определяйки го за незаконно държавно финансиране, както и че неспазването на процедурата може да е било абсолютно нарочно, за да се забави умишлено цялата процедура.

Според последните данни от електронната страница на изданието малко от фермерите са се отказали от протеста, но повечето остават по блокадите на всички основни пътни артерии в страната.

Затворени остават граничните пунктове Промахон – Кулата, Ексохи – Илинден.

Според Елефтеротипия дясноцентристкото правителство оказва сериозен натиск над “сините” селскостопански синдикалисти да прекратят протеста.

От 12 до 15 ч. гръцките авиодиспечери също ще стачкуват. Намаленият протест беше обявен след като съдът определи обявената за днес 24-часова стачка на диспечерите за незаконна.